The unfolding case of Monaco police captain scandal has drawn international attention to the principality’s law‑enforcement